香港视障人士的口述影像世界杯 首个“口述影像世界杯”活动

　　理性网7月9日消息/     中国新闻社报道，午夜时分的香港尖沙咀酒吧街内，与其他面对大屏幕“把酒言球”观战俄罗斯世界杯比赛的人们不同，53岁的彭少青和他的许多同伴们背对屏幕，挂着黑色耳机，围坐在拐角的一间酒吧。他们摸索食物和饮品的动作略微缓慢。有几位戴着墨镜，另外几位则睁着有些失神的眼睛。

　　围座的一端，一名男子正紧盯屏幕举着小麦克风唸唸有词地解说比赛：“现在是发动攻势的时候，哎呀，黄色衫做了一个很好的长传，但是被红色衫截住了……现在镜头转向观众，画面裡有个金色短髮正在笑的小男孩，他可能四五岁，摇头晃脑……”

　　这是香港口述影像协会近日组织的香港首个“口述影像世界杯”活动，希望由专业人士将电视上的情况通过简洁、生动的语言描述给视障人士听，协助他们理解画面，克服视觉障碍。

　　英格兰对阵哥伦比亚这一夜，香港口述影像协会请来了经验丰富的足球领队和教练，在培训后为视障人士口述世界杯。经过多次讨论，他们决定用球衣顔色“红衫、黄衫”代替球队的名字以省时；用耳机让口述更清晰；更注重客观描述球员的肢体动作和位置。

　　为让视障人士更投入球赛，协会还準备了特製的触感战术板，用凹凸不同的磁铁代表两队球员，协助视障人士通过触摸理解两队的排兵布阵，并由足球教练讲解战术。

　　视障人士听得津津有味，彭少青背对着屏幕，脸上的墨镜难掩笑容。他说，和其他视障人士手搭肩排队从地铁站走来的时候，“早早就闻到了酒吧的味道，high(兴奋)了起来。”

　　彭少青是后天因病逐渐失去视力的，直至2004年完全失明。“2002年那届世界杯，我已经祗能看到模煳的人影走来走去了。”

　　虽然电视转播配有足球评述员，但对视障人士不太合适。“很多影像辅助的东西，我们无法明白。”彭少青说，“口述影像员会把场上的情况详细说出来，比如领队穿的是‘孖襟(双排扣)西装’、球员怎样将球一传一接，有时间的话还会连场边细节讲出来，这些全部进入我脑裡，就能完完全全画出来。”